Dois poemas anônimos, traduzidos do espanhol

CHAMADA

Ouvi a Tua voz, Senhor, ouvi-a!

E ela me fez doer o coração.

-É tão fácil ficar... – eu me dizia,

Frente ao dilema vivo: sim ou não.

Mas, de repente... Era tão claro o dia,

Tão ofuscante o vívido clarão,

Que a sua luz, na face, eu refletia,

Já sem temor nenhum da escuridão.

- Estou pronta, Senhor. Aonde irei?

Aqui, além, mais longe, nada sei,

Mas sei que ao Teu serviço me chamaste.

Olho o horizonte... Que tarefa imensa!...

E pergunto, a chorar, a alma suspensa:

- Que fiz, Senhor, do quanto me mandaste?!

 Autor desconhecido

COTOVIA

Tu és o meu louvor, Tu és, ó Deus, somente,

Pois nenhum outro, Pai, eu poderei cantar.

Com as asas de minh’alma redimida e crente,

Faze este bravo tema as bênçãos espalhar.

Ó missão de candura, ó mensagem querida,

Vai, com ligeiros pés, falar aos corações.

Segreda uma esperança, oh sim, em cada vida,

E a coragem que afasta o medo e as tentações.

Voa, canto de amor, voa, descerra o véu:

Novas para os perdidos, paz nas amarguras.

É Rocha Secular e Estrela do meu céu,

O Divino pastor que vê, lá das alturas!

Autor desconhecido

*** Poemas traduzidos do espanhol ***

Uma oração puritana

Nicolaes Maes - Old Woman Saying Grace

Quando tu me guias, eu controlo a mim mesmo, Quando tu és soberano, eu governo a mim mesmo. Quando tu cuidas de mim, eu me basto. Quando eu dependo de tuas provisões, eu me abasteço, Quando devo submeter-me à tua providência, sigo a minha vontade, Quando devo estudar, amar, honrar, confiar em ti, sirvo a mim mesmo; Eu culpo e corrijo tuas leis para adequá-las a mim mesmo, Ao invés de ti, olho para a aprovação do homem, e sou, por natureza, um idólatra. Senhor, meu principal projeto é trazer meu coração de volta para ti. Convence-me de que não posso ser meu próprio deus, ou fazer feliz a mim mesmo, nem ser meu próprio Cristo para restaurar minha alegria, nem meu próprio Espírito para me ensinar, guiar e governar. Ajuda-me a ver que a graça faz isso por aflição oportuna, pois quando meu crédito está bom, tu me levas mais para baixo, Quando as riquezas são o meu ídolo, tu as afastas, quando o prazer é meu tudo, tu o transformas em amargura. Retira meu olho cobiçoso, ouvido curioso, apetite ganancioso, coração lascivo; Mostra-me que nenhuma dessas coisas pode curar uma consciência ferida, ou apoiar um corpo cambaleante ou sustentar um espírito de partida. Então leva-me à cruz e deixa-me lá.

Do livro O Vale da Visão: Uma Coletânea de Orações Puritanas.
Algumas dessas orações podem ser lidas também no e-book gratuito Orações Puritanas.

INDIFERENÇA - Arma de ferir a Cristo

INDIFERENÇA

Não são os cravos frios,

nem o madeiro cruel, nem a coroa espinhada,

nem a lança aguda que o soldado ímpio

mergulha na carne em profunda ferida.

Não é o sol ardente

que abrasa o rosto e queima a pupila,

resseca o lábio doce e a cândida frente

qual terna flor que seu calor aniquila.

Não é a esponja amarga

Que da boca sedenta se aproxima,

a alegação angustiante da sede que lhe abrasa,

sede que nasce da alma e não é compreendida.

Tampouco é o esquecimento

do Pai, como parece que o Filho acredita,

deixando-o sozinho sofrer o martírio,

ausente de toda a misericórdia divina.

Não é o cravo frio,

não é o sol ardente,

nem o terrível esquecimento.

Não é o fel amargo

nem o espinho penetrante.

É a tua indiferença, é teu cruel desvio

quem o feriu inclemente com seu agudo fio.

E é a sede imensa de salvar tua alma,

que feroz queima suas ternas entranhas.

Autor desconhecido

Do livro 502 Ilustraciones Selectas, de José Luis Martínez

Tradução Sammis Reachers

Senhor, quando te vimos faminto? - Uma oração luterana

Senhor, quando te vimos faminto?

Oração luterana anônima. França, século XX.

Eu estava faminto e vocês estavam voando ao redor da lua.

Eu estava faminto e vocês me disseram que esperasse.

Eu estava faminto e vocês formaram um comitê.

Eu estava faminto e vocês mudaram de assunto.

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Não há motivo para isso.”

Eu estava faminto

E vocês tinham a conta das armas para pagar.

Eu estava faminto e vocês me contaram:

“Agora as máquinas fazem este tipo de serviço.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“A lei e a ordem em primeiro lugar.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Sempre existirão pessoas pobres.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Meus antepassados também passaram fome.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Depois dos cinquenta, você não vai encontrar emprego.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Deus ajuda os necessitados.”

Eu estava faminto e vocês disseram:

“Desculpe-me, volte outro dia.”

Do livro Orações para Mil Anos, de Elizabeth Roberts e Elias Amidon (orgs.).

Cristã secreta da Árabia Saudita escreve poema sobre seu encontro com Jesus

https://www.portasabertas.org.br

A situação dos cristãos na Arábia Saudita é bastante séria e o extremismo islâmico tem feito diversas vítimas ao longo dos anos. As restrições do governo sobre a liberdade religiosa, em geral, são muito elevadas e, por conta da forte influência do fundamentalismo islâmico, quem escolhe servir a Jesus deve fazê-lo em segredo. 

Diante de todo esse contexto, como uma cristã na Arábia Saudita enxerga Jesus? Leia a seguir.

Ele habitou no mais profundo do meu coração

Eu enxerguei sua luz de longe

por trás das montanhas

por trás do horizonte

Ele se levantou como a radiante luz de uma manhã cheia de alegria

Ele se levantou dentro da minha alma tão cheia de escuridão

minha alma perdida e confusa

minha alma que não conhecia o significado de “descanso”

No entanto, ele me visitou como a brisa suave

como a fragrância que emana das colinas

ele me visitou

Ele habitou no mais profundo do meu coração

e se estabeleceu lá dentro

Ele encheu minha alma com pureza, com vida

Ele é Jesus, gentil e compassivo

Jesus, a origem da minha alegria

Jesus, o refúgio da minha alma

Eu o adoro desde que o conheci,

e me apaixonei por ele

E como não poderia ser assim?

Pois ele me amou primeiro

Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3.16

(Matéria publicada em 01/2015)

Oração da Mulher segundo o coração de Deus

*

SENHOR, por favor, dá-me de Raquel a arte de fazer-me amar.
Dá-me de Joquebede o espírito de sacrifício e renúncia.
Dá-me de Débora, a solidariedade e o estímulo.
De, Rute dá-me a dedicação e a bondade.
De Ana, dá-me a fé a fibra para cumprir o voto.
Dá-me a astúcia de Mical, para usá-la no bem, não para o mal.
Como Abigail, faz-me mensageira da paz.
Como Ester, que eu seja desinteressada e altruísta.
Como Maria faz-me pura e humilde, e como Isabel,capaz de regozijar-me com o bem alheio.
De Marta, dá-me a disposição para o trabalho material e de Maria, o anseio espiritual.
Como Dorcas, a costureira que eu seja útil ao necessitado.
E como Lídia, a mulher hospedeiram que eu abra a porta ao que chegar cansado.
Como a mulher samaritana, que eu corra a falar da salvação.
SENHOR, por favor, tira de mim se houver :
A vontade de olhar para trás da mulher de Ló,
A preferência por um filho de Rebeca.
O desejo adúltero da mulher de Potifar.
A traição de Dalila.
A trama macabra de Herodias.
De Ti , SENHOR, suplico a paz , a bênção e o perdão.

Autor desconhecido
Via http://rose-brytto.blogspot.com

ORAÇÃO DA SUBMISSÃO

*

"Quando tu quiseste me conduzir,
eu tomei o controle da minha vida.
Quando tu quiseste me governar,
eu me dirigi a mim mesmo.
Quando tu quiseste cuidar de mim,
eu me bastei a mim mesmo.
Quando eu devia depender de tuas provisões,
eu me abasteci de mim mesmo.
Quando eu devia me submeter à tua providência,
eu segui o meu desejo.
Quando eu devia estudar, amar, honrar e confiar em ti, eu trabalhei para mim mesmo:
falhando e corrigindo as tuas leis
para concordarem comigo,
em lugar da tua, busquei a aprovação dos homens.
Eu sou por natureza um idólatra .
Senhor, meu maior desejo é levar meu coração
de volta a ti.
Convença-me que não posso ser meu próprio deus
ou me fazer feliz a mim mesmo,
nem ser meu próprio Cristo
para restaurar minha alegria,
nem ser meu próprio Espírito para me ensinar,
me conduzir e me dirigir.
Ajuda-me a ver que a tua graça
age por meio da aflição providencial,
para que, quando meu dinheiro for deus,
tu me jogues para baixo,
para que, quando meus bens forem meus ídolos,
tu os faças voar para longe,
para que, quando o prazer for tudo para mim,
tudo o tornes amargo.
Afasta-me do erro do olhar, da curiosidade do ouvido,
da avareza do apetite e da luxúria do coração.
Mostre-me que nada destas coisas
pode curar uma consciência ferida,
sustentar um esqueleto cambaleante,
segurar um espírito desviante.
Então, leva-me para a cruz e me deixe lá".


(Texto puritano anônimo do século 17, sob o título "Man a Nothing" [O homem não é nada]

Tradução de Israel Belo de Azevedo, in  http://www.prazerdapalavra.com.br/

Nós amamos porque Ele nos amou primeiro

Se pudéssemos encher os mares com tinta,
E os céus fossem feitos de pergaminho,
E cada graveto neste mundo se tornasse uma pena de escritor,
E todo homem, um escriba por profissão,
E escrevêssemos sobre o amor de Deus,
Secaríamos os oceanos;
E os rolos não poderiam conter todas as palavras
Ainda que se estendessem de um extremo ao outro do céu.

Autor anônimo.
Palavras gravadas na parede de um sanatório na Califórnia, em 1917.

Fonte: Revista Mensagem da Cruz , n° 144 (Jan – Mar 2009).

O TEAR, um poema anônimo

O TEAR

Minha vida é mero entretecer
entre o Senhor e eu;
As cores que ele mescla sem cessar
Deus mesmo escolheu.

Tantas vezes penas ele insere,
e eu, sem o orgulho depor,
esqueço que ele vê o lado de cima
e eu, o inferior.

Enquanto o tear não se calar, e
as lançadeiras não deixarem de voar,
Deus não irá desenrolar a tela e
as minhas dúvidas explicar.

Os fios escuros são tão necessários
nas hábeis mãos do tecelão
quanto os fios de prata e ouro
que ele colocou no padrão.

Anônimo

Do livro Encontrando a Peça Perdida, de Lee Ezell

PAI NOSSO?

PAI NOSSO?

Será Inútil Dizer "Pai Nosso"
Se em minha vida não ajo como filho de Deus,
fechando meu coração ao amor.

Será Inútil Dizer "Que estais no Céu"
Se os meus valores são representados
pelos bens na terra.

Será Inútil Dizer "Santificado Seja Vosso Nome"
Se penso apenas em ser Cristão por medo,
superstição e comodismo.

Será Inútil Dizer "Seja feita a Vossa Vontade
Aqui na Terra como no Céu"
Se no fundo desejo mesmo é que todos os
Meus desejos se realizem.

Será Inútil Dizer "O Pão Nosso de cada dia nos dai hoje"
Se prefiro acumular riquezas, desprezando
meus irmãos que passam fome.

Será Inútil Dizer "Perdoai as nossas ofensas assim
como nós perdoamos a quem nos têm ofendido"
Se não me importo em ferir, injustiçar, oprimir e magoar
aos que atravessam o meu caminho.

Será Inútil Dizer "E não nos deixeis cair na tentação"
Se escolho sempre o caminho mais fácil,
que nem sempre é o caminho de Deus.

Será Inútil Dizer "Livrai-nos do mal"
Se por minha própria vontade procuro os prazeres
materiais, e se tudo o que é proibido me seduz.

Será Difícil Dizer "Amém"
Porque sabendo que sou assim, continuo a
me omitir e nada faço para me modificar.

Autor desconhecido

De autor desconhecido

Jesus, Tu és diferente

Tu ficaste ao lado da mulher adúltera,
quando todos se afastavam dela.
Tu entraste na casa do publicano,
quando todos se revoltavam contra ele.
Tu chamaste as crianças para
junto de Ti,
quando todos queriam mandá-las embora.
Tu perdoaste a Pedro,
quando ele próprio se condenava.
Tu elogiaste a viúva pobre,
quando todos a ignoravam.
Tu resististe ao diabo,
quando todos teriam sucumbido à sua tentação.
Tu prometeste o paraíso ao malfeitor,
quando todos desejavam-lhe o inferno.
Tu chamaste Paulo para Te seguir,
quando todos temiam-no como perseguidor.
Tu fugiste do sucesso,
quando todos queriam fazer-te rei.
Tu amaste os pobres,
quando todos buscavam riquezas.
Tu curaste enfermos,
quando foram abandonados pelos outros.
Tu calaste,
quando todos Te acusavam, batiam em Ti e zombavam
de Ti.
Tu morreste na cruz,
quando todos festejavam a páscoa.
Tu assumiste a culpa,
quando todos lavavam suas
mãos na inocência.
Tu ressuscitaste da morte,
quando todos pensavam que estavas derrotado.
Jesus, eu te agradeço porque Tu és único!
(autor desconhecido)

Extraído do e-book “Conheça @ Jesus: Único, Incomparável, Maravilhoso”, de Robert Lieth, disponível gratuitamente no site do Ministério Chamada da Meia-Noite (www.chamada.com.br).

Eis o link para download direto:
http://www.ajesus.com.br/downloads/aJesus.pdf

Um excelente livro para evangelizar e edificar. Copie e distribua!

VEJA QUEM É O VENCEDOR

Um poema de que desconheço o autor, belíssimo em (e pela) sua grande simplicidade, e pela verdade poderosa expressa em seus versos:

VEJA QUEM É O VENCEDOR

Dizem que o ferro é forte
Mas o fogo derrete o ferro

Dizem que o fogo é forte
Mas a água apaga o fogo

Dizem que a água é forte
Mas o vento espalha a água

Dizem que o vento é forte
Mas a montanha espalha o vento

Dizem que a montanha é forte
Mas o homem derruba a montanha

Dizem que o homem é forte
Mas a morte derruba o homem

Dizem que a morte é forte
Mas JESUS venceu a morte!